by adminImlil Murders: Swiss-Spanish Suspect Pleads Innocence
Source : https://www.moroccoworldnews.com/2019/02/265122/imlil-murders-swiss-spanish-suspect-morocco/amp/
Rabat – Kevin Zoller Guervos, arrested in the case of the Imlil murders, appeared before the investigating judge of a court in Sale on Monday.
Guervos’s lawyer, Saad Sahli, told AFP that the dual-nationality suspect is pleading innocent of the charges made against him by the Moroccan prosecutor.
The prosecutor is charging Guervos with forming a criminal network to undermine Morocco’s stability and teaching other suspects how to murder Maren Ueland and Louisa Vesterager Jespersen.
The bodies of the two suspects were found decapitated on December 17 near Imlil, a tourist destination in the Atlas Mountains.
Sahli also described the hearing as positive, saying that they will wait until his client confronts the other suspects before asking for Guervos’s release.
All 22 suspects, who already appeared before the court before, also were questioned by the investigating judge on Monday.
Read Also: Imlil Murders: Swiss-Spanish Suspect Has Criminal Record in Geneva
Among the suspects, four defendants appeared in a video pledging allegiance to ISIS.
However, the murders were committed without coordinating with ISIS.
After his arrest, Guervos’s mother, Gema, said that all the charges made against her son were lies.
His friend also said that the 25-year-old suffered mental disorders, believing that he had demons in his head.
Read Also: Imlil Murders: Friend Says Swiss-Spanish Suspect Had ‘Demons’
The head of Morocco’s Central Bureau of Judicial Investigation, Abdelhak Khiame, said that although the suspect had no direct involvement in the murder, he knew the main suspects.
by adminDen mand, som ifølge politiet i Marokko trænede de mistænkte for drabet på Louisa Vesterager Jespersen og Maren Ueland, kom for en dommer i dag.
Source : http://nyheder.tv2.dk/udland/2019-02-04-dobbeltdrab-i-marokko-mistaenkt-bagmand-naegter-sig-skyldig
Den spansk-schweiziske mand, der er mistænkt for at stå bag mordet på danske Louisa Vesterager Jespersen og norske Maren Ueland, deltog i et indledende retsmøde i Marokko mandag eftermiddag.
Det oplyser Saad Sahli, der er advokat til den formodede bagmand, Kevin Zoller Guervos, til TV 2.
Og den formodede bagmand nægter sig skyldig.
– Han vil detaljeret forklare, hvorfor han ikke har noget med andre hovedpersoner i sagen at gøre, siger Saad Sahli til TV 2.
– Jeg ved ikke rigtig, hvordan jeg skal forklare det, men han tror på sig selv.
Saad Sahli fortæller, at retssagen er hemmelig og kommer til at foregå bag lukkede døre. Han anslår, at sagen vil tage mange måneder, og han er samtidig optimistisk på sin klients vegne.
– Jeg er meget optimistisk, når det gælder sagen og juraen. Hans situation er meget forskellig fra de andre anklagedes, siger Saad Sahli.
De indledende høringer foregår i en retssal i Salé nær den marokkanske hovedstad, Rabat, hvor andre mistænkte i sagen også vil blive fremstillet for en dommer.
Flere af dem har også Saad Sahli som advokat.
Myndighederne i Marokko har sigtet mere end 20 personer i sagen om mordene på de to turister, der blev dræbt på en vandretur syd for Marrakesh 17. december 2018.
Den 24-årige Louisa Vesterager Jespersen og 28-årige Maren Ueland slog telt op uden for de officielle lejrpladser, og næste morgen blev ligene af de to kvinder fundet på overnatningsstedet.
Et af drabene blev optaget på video og er efterfølgende blevet delt på sociale medier.
Ifølge de marokkanske myndigheder er drabene en terrorhandling.
Mistænkt for at træne gerningsmænd
Den mistænkte bagmand Kevin Zoller Guervos er oprindeligt fra den lille schweiziske by Versoix, tæt på Geneve, og han konverterede til islam efter et liv med hashmisbrug og ungdomskriminalitet, skriver det spanske dagblad El Mundo.
Ifølge politiet i Marokko deltog Kevin Zoller Guervos ikke personligt i drabene på de to kvinder, men myndighederne mener, at han har trænet de fire mænd, som myndighederne mener udførte terrorhandlingen.
Han anklages for at have “lært visse personer, der er blevet arresteret i sagen, at anvende ny teknologi til kommunikation og trænet dem i at skyde”, hedder det i en beskrivelse fra antiterrorenheden Central Bureau of Judicial Investigations (BCIJ).
Politiet mener desuden, at Kevin Zoller Guervos var involveret i “rekruttering og indoktrinering af marokkanske borgere samt afrikanere fra syd for Sahara med det formål at udføre planlagte terrorhandlinger i Marokko”.
– Hovedanklagen går ud på medvirken til at danne en gruppe og udføre et angreb. Det er i strid med marokkansk lovgivning at uddanne folk til terrorister, siger Kevin Zoller Guervos advokat til TV 2.
Inspireret af Islamisk Stat
Det spanske dagblad El Mundo skriver, at efterforskerne i Marokko har beviser for, at Kevin Zoller Guervos og to venner (der også er arresteret) igennem længere tid via sociale medier har forsøgt at rekruttere unge mænd til terror.
De forsøgte blandt andet at overtale indvandrere på vej gennem Marokko til Europa til at begå terrorisme. Politiet efterforsker også forbindelser til celler i Marokko og Spanien.
Lederen af efterforskningen, Abdelhak Khiame, der er direktør for BCIJ, siger til det marokkanske medie Medias24, at Kevin Zoller Guervos har været en slags mentor for mændene bag dobbeltdrabet.
De fire mænd, der er mistænkt for at have begået drabene, er ifølge myndighederne i Marokko inspireret af terrorgruppen Islamisk Stat, men var tilsyneladende ikke i kontakt med terrorgruppens medlemmer i Syrien og Irak.
by adminمجزرة “شمهروش”.. تفاصيل جديدة تخص المعتقل السويسري
توصل المكتب المركزي للأبحاث القضائية لتفاصيل جديدة تخص المعتقل السويسري على خلفية قضية مجزرة “شمهروش” بإمليل، إذ بدأت تظهر عليه بوادر التطرف بعد اعتناقه الإسلام سنة 2011
المعتقل تعرف على أمير الخلية الجهادية عند قدومه للمغرب سنة 2015، وبالضبط في مدينة مراكش، غير أنه كان ينوي الالتحاق بداعش في سوريا بداية الأمر.
وأفادت جريدة “أخبار اليوم”، في عددها الصادر نهاية الأسبوع، أن المعتقل سبق له أن ربط الاتصال بمسؤول عمليات داعش بسوريا، فضلا عن لقائه بسويسرا، وجرى التواصل بينهما عبر تطبيق “مراسلة التلغرام”.
ومثل المعتقل الحامل للجنسية الإسبانية رفقة سبعة متهمين أمام محكمة الاستئناف بالرباط، بتهم ارتكاب أفعال إرهابية، كذا تدريب أشخاص من أجل الالتحاق بتنظيم إرهابي.
ودعا المحامي سعد السهلي، الذي ينوب عن المعتقل باحترام قرينة البراءة، وأن يبتعد الرأي العام عن إدانته في وقت لم ينطق القضاء بكلمته بعد، خصوصا وأنه قد قطع علاقته بباقي المتهمين منذ سنة، وتواجده خارج المغرب وقت تنفيذ جريمة إمليل.
by adminImlil Murders: Swiss-Spanish Suspect Pleads Innocence
Source: https://www.moroccoworldnews.com/2019/02/265122/imlil-murders-swiss-spanish-suspect-morocco/
Rabat – Kevin Zoller Guervos, arrested in the case of the Imlil murders, appeared before the investigating judge of a court in Sale on Monday.
Guervos’s lawyer, Saad Sahli, told AFP that the dual-nationality suspect is pleading innocent of the charges made against him by the Moroccan prosecutor.
The prosecutor is charging Guervos with forming a criminal network to undermine Morocco’s stability and teaching other suspects how to murder Maren Ueland and Louisa Vesterager Jespersen.
The bodies of the two suspects were found decapitated on December 17 near Imlil, a tourist destination in the Atlas Mountains.
Sahli also described the hearing as positive, saying that they will wait until his client confronts the other suspects before asking for Guervos’s release.
All 22 suspects, who already appeared before the court before, also were questioned by the investigating judge on Monday.
Among the suspects, four defendants appeared in a video pledging allegiance to ISIS.
However, the murders were committed without coordinating with ISIS.
After his arrest, Guervos’s mother, Gema, said that all the charges made against her son were lies.
His friend also said that the 25-year-old suffered mental disorders, believing that he had demons in his head.
The head of Morocco’s Central Bureau of Judicial Investigation, Abdelhak Khiame, said that although the suspect had no direct involvement in the murder, he knew the main suspects.
by adminSuisse Kevin Z. nie le Meurtre de la Participation de Vue
Deux Suisses assis depuis des Semaines en Détention au Maroc. Vous disposez d’une Participation dans le double meurtre des deux Étudiants Maren Ueland (†28) de la Norvège et de la Danoise, Louisa Vesterager Jespersen (†24) dans le sud du maroc à la Mi-Décembre reproché! les deux Suisses s’agit de Nicolas P., un franco-britannique, le Citoyen Surnom de «Abdelkrim», et le franco-espagnole de la double nationalité, Kevin Z.* (25). Première Audition devant Terrorgericht ce Dernier conteste maintenant les Accusations: Il était innocent, dit-il au Juge d’instruction du maroc «Terrorgerichts» à Salé, près de Rabat, la Capitale. C’est ce que rapporte son Avocat Saad Sahli à l’Agence de presse AFP. L’Avocat a rapporté le à la Télévision suisse Romande (RTS), que son Client les vrais Terroristes connais. Des liens qui mais il, depuis des Années, pas plus. Sahli, a également confirmé les islamistes Proximité de son Client, Kevin Z.: «Oui, il connaît fanatique de Personnes.» Il était dans une Situation dans laquelle il «le vrai Islam» voulait le comprendre. Par un malheureux Hasard, il est cependant tombé dans les Bras de criminels et des fanatiques Terroristes. Femme veut Alibi, tapez Un Alibi, il y a aussi de Kevin Z. s Mme Fatima: Son Mari était au Moment du Crime, en Suisse, a été. «Si Kevin est coupable, pourquoi risque-t-on après l’Attaque d’un Retour au Maroc?», dit-elle Romand Radio et à la Télévision montre des Images de votre Billet d’avion. n’est pas clair, ce que le Juge de ce qui précède, a tenu. Dans les Cas les plus extrêmes menacent le Suisse de 30 Ans de Prison, voire la Peine de mort? Sur le Sort de la deuxième Suisse n’est pas encore connu. Son Audition était, selon les Médias n’est pas encore à l’Ordre du jour du Jugement. (pma)
by adminActe terroriste d’Imlil : l’hispano-suisse nie toute implication
Source ; https://www.bladi.net/maroc-imlil-acte-terroriste,54260.
Lors d’un interrogatoire lundi à Salé devant le juge d’instruction antiterroriste, Kevin Zoller, l’Hispano-Suisse de 25 ans arrêté dans le cadre du meurtre de deux touristes scandinaves à des fins terroristes, s’est déclaré innocent.
Selon Saad Sahli, avocat du Genevois, cité par l’AFP, son client « a affirmé son innocence devant le juge d’instruction, qui s’est montré à l’écoute et a eu une attitude positive. » L’avocat, confiant, dit « attendre qu’il y ait une confrontation avec les autres accusés avant de demander la remise en liberté. » Il juge, en outre, l’audience « détaillée et positive. »
Kevin Zoller est accusé de « constitution d’une bande pour porter atteinte à l’ordre public », d’« aide préméditée à des auteurs d’actes terroristes » et d’« entraînement de personnes en vue de commettre des actes terroristes ». Il fait partie de la vingtaine de personnes arrêtées pour des liens présumés directs ou indirects en rapport avec l’affaire du double meurtre de deux étudiantes scandinaves, Louisa Vesterager Jespersen, danoise de 24 ans, et la norvégienne Maren Ueland, 28 ans, décapitées dans la nuit du 16 au 17 décembre alors qu’elles étaient en vacances dans le Royaume.
Ce même lundi, d’autres suspects dans cette affaire ont été interrogés par le même juge d’instruction antiterroriste et une nouvelle audience à huis clos est prévue prochainement, la date restant à définir.
Kevin Zoller s’était installé au Maroc en 2015. Il a été arrêté à Marrakech fin décembre. Selon Fedpol : « L’individu est connu de la police genevoise pour des faits de droit commun commis entre 2007 et 2013. »
Janvier dernier, la mère de Zoller, répondant à des questions du journal espagnol El Mundo, avait également clamé l’innocence de son fils dans cette affaire.
by admin
Deux Suisses assis depuis des Semaines en Détention au Maroc. Vous disposez d’une Participation dans le double meurtre des deux Étudiants Maren Ueland (†28) de la Norvège et de la Danoise, Louisa Vesterager Jespersen (†24) dans le sud du maroc à la Mi-Décembre reproché! les deux Suisses s’agit de Nicolas P., un franco-britannique, le Citoyen Surnom de «Abdelkrim», et le franco-espagnole de la double nationalité, Kevin Z.* (25). Première Audition devant Terrorgericht ce Dernier conteste maintenant les Accusations: Il était innocent, dit-il au Juge d’instruction du maroc «Terrorgerichts» à Salé, près de Rabat, la Capitale. C’est ce que rapporte son Avocat Saad Sahli à l’Agence de presse AFP. L’Avocat a rapporté le à la Télévision suisse Romande (RTS), que son Client les vrais Terroristes connais. Des liens qui mais il, depuis des Années, pas plus. Sahli, a également confirmé les islamistes Proximité de son Client, Kevin Z.: «Oui, il connaît fanatique de Personnes.» Il était dans une Situation dans laquelle il «le vrai Islam» voulait le comprendre. Par un malheureux Hasard, il est cependant tombé dans les Bras de criminels et des fanatiques Terroristes. Femme veut Alibi, tapez Un Alibi, il y a aussi de Kevin Z. s Mme Fatima: Son Mari était au Moment du Crime, en Suisse, a été. «Si Kevin est coupable, pourquoi risque-t-on après l’Attaque d’un Retour au Maroc?», dit-elle Romand Radio et à la Télévision montre des Images de votre Billet d’avion. n’est pas clair, ce que le Juge de ce qui précède, a tenu. Dans les Cas les plus extrêmes menacent le Suisse de 30 Ans de Prison, voire la Peine de mort? Sur le Sort de la deuxième Suisse n’est pas encore connu. Son Audition était, selon les Médias n’est pas encore à l’Ordre du jour du Jugement. (pma)
by adminالسويسري المتهم في جريمة “شمهروش” يتمسك بالبراءة أمام القضاء
Source : https://www.hespress.com/faits-divers/421204.html
استمع قاضي التحقيق المكلف بقضايا الإرهاب بملحقة محكمة الاستئناف بسلا، أمس الثلاثاء، إلى المواطن السويسري الحامل للجنسية الإسبانية المشتبه فيه بارتباطه بمنفذي جريمة قتل سائحتين إسكندنافيتين في قرية “امليل”، الذي تشبّتَ ببراءته ونفَى كلّ التهم التي تتابعه من أجلها العدالة المغربية.
ويُتابع “السويسري” الموقوف بتهم “تكوين عصابة لإعداد وارتكاب أفعال إرهابية تهدف إلى المس الخطير بأمن الدولة وتقديم المساعدة عمدا لمن يرتكب أفعالا إرهابية، وتدريب أشخاص من أجل الالتحاق بتنظيم إرهابي، والإشادة بأفعال وأعمال إرهابية وتنظيم اجتماعات بدون ترخيص”.
ووفقاً لما نقلهُ المحامي سعد سهلي، في تصريحات لوكالة “فرانس بريس” فإنَّ، “موكله أكد براءته أمام قاضي التحقيق الذي استمعَ إليه واتخذَ موقفاً إيجابيا”. وأضاف أنه من “المقرر عقد جلسة استماع جديدة هذه المرة ستكونُ مغلقة ولم يحدد بعد تاريخها”.
وقال السهلي: “أنتظرُ حتى تمرَّ باقي الجلسات مع المتهمين الآخرين لأتقدم بطلب الإفراج عن موكلي الذي استعاد الثقة بعد جلسة الاستماع المفصلة والإيجابية”، وفقَ تعبيره.
ونقلت مصادر حقوقية لجريدة هسبريس أنه “تمَّ استجواب مشتبه فيهما آخريْن، أمس الاثنين، من قبل قاضي التحقيق نفسه المكلف بقضايا الإرهاب”، مستبعدةً أن يتمَّ إطلاق سراح أيّ منهم “إلا في حدود انتهاء مسار التحقيق والاستماع إليهم جميعاً”.
وكان الوكيل العام للملك لدى محكمة الاستئناف بالرباط أحال على قاضي التحقيق، في إطار إتمام البحث بشأن جريمة قتل السائحتين الأجنبيتين، 22 مشتبها فيهم، من بينهم مواطن سويسري يحمل الجنسية الإسبانية، وذلك بموجب ملتمس يرمي إلى التحقيق معهم حول أفعال إرهابية.
وكان المكتب المركزي للأبحاث القضائية، التابع للمديرية العامة لمراقبة التراب الوطني، أعلن يوم 29 دجنبر الماضي أنه تم بتعاون مع مصالح المديرية العامة للأمن الوطني توقيف الأجنبي المشتبه فيه بمدينة مراكش.
وأوضحت إجراءات البحث أن السويسري الموقوف متشبع بالفكر المتطرف والعنيف، وأنه يشتبه في تورطه في تلقين بعض الموقوفين في هذه القضية آليات التواصل بواسطة التطبيقات الحديثة، وتدريبهم على الرماية، فضلا عن انخراطه في عمليات استقطاب مواطنين مغاربة وأفارقة من دول جنوب الصحراء بغرض تجنيدهم في مخططات إرهابية بالمغرب تستهدف مصالح أجنبية، وعناصر قوات الأمن بغرض الاستحواذ على أسلحتها الوظيفية.
يذكر أن توقيف المعني بالأمر جاء في سياق مواصلة الأبحاث والتحريات التي يباشرها المكتب المركزي للأبحاث القضائية، التابع للمديرية العامة لمراقبة التراب الوطني، من أجل توقيف جميع الأشخاص الضالعين في مقتل سائحتين أجنبيتين تم العثور على جثتيهما يوم الإثنين 17 دجنبر 2018 بجماعة إمليل بإقليم الحوز.
by adminPremière audition d’un Suisse suspect dans le double meurtre au Maroc
L’audition du jeune homme, en huis clos complet (public et journalistes), a duré une heure et demie. Il a tenté d’expliquer pourquoi les quatre Marocains suspectés d’être les auteurs du double meurtre – qualifié par la justice marocaine d’acte terroriste – l’ont dénoncé.
“Il avait coupé les ponts”
Kevin a reconnu devant le juge qu’il connaissait effectivement certains des terroristes présumés. “Il connaît des personnes fanatiques, oui, c’est vrai”, a confirmé son avocat à la RTS avant l’audience. “Il était dans une situation où il essayait de comprendre l’islam, le vrai islam. Mauvaise coïncidence, il est tombé dans une équipe criminelle, terroriste, fanatique.”
Mais selon son défenseur, cela appartient au passé. “Mon client a avoué avoir vu des vidéos de Daesh. Et il a coupé toutes relations avec ces personnes depuis un an.” Soit bien avant le meurtre des deux jeunes femmes, souligne-t-il.
>> Regarder le sujet du 19h30:
Entraînement au tir ou paintball?
Pour les autorités du royaume, Kevin est bel et bien lié à un réseau de djihadistes. Selon l’enquête, il aurait entraîné les accusés au tir. L’avocat dément, affirmant qu’il ne s’agissait que de paintball – un jeu, donc, et pas un entraînement.
A la sortie de l’audience, l’homme de loi a affirmé que son client avait clamé “son innocence devant le juge d’instruction, qui s’est montré à l’écoute et a eu une attitude positive”.
Deuxième audience prévue
Me Sahli a par ailleurs dit “attendre qu’il y ait une confrontation avec les autres accusés avant de demander la remise en liberté” de son client, lequel a “repris confiance” après cette “audience détaillée et positive”.
Une nouvelle audience, plus longue, est prévue. Kevin devra amener la preuve matérielle de ce qu’il a avancé oralement lundi, à savoir qu’il est innocent. S’il ne parvient pas à convaincre les juges, il risque jusqu’à 30 ans de prison.
Un second Suisse est accusé dans cette affaire. Son audition devant le juge n’est pour l’heure pas confirmée officiellement.
Maurine Mercier avec ats